19 | 11 | 2017

Κύριες επιλογές
Χρονική ταξινόμηση άρθρων
Powered by mod LCA
Οι Ειδήσεις από...

"A. D. BLOOD" - A POEM

Edgar Lee Masters was an American poet.

(Garnett/Kansas, 1868 - Melrose Park/Pennsylvania, 1950)

 

A. D. Blood

If you in the village think that my work was a good one,

Who closed the saloons and stopped all playing at cards,

And haled old Daisy Fraser before Justice Arnett,

In many a crusade to purge the people of sin;

Why do you let the milliner's daughter Dora,

And the worthless son of Benjamin Pantier,

Nightly make my grave their unholy pillow?

A poem from «Spoon River Anthology» (1915)

 

 

Ένα ποίημα από την «Ανθολογία του Ποταμού Κουτάλι» (1915)

Έι. Ντι. Αίμας

Αν εσείς στο χωριό νομίζετε πως η δουλειά μου ήταν αξιέπαινη,

Όταν έκλεισα τα σαλούν και σταμάτησα τη χαρτοπαιξία,

Και σωφρόνισα τη γρια-Ντέιζι Φρέιζερ μπροστά στο δικαστή Αρνέττ,

Σε τόσες σταυροφορίες να καθαρίσω τον κόσμο από την αμαρτία·

Γιατί αφήνετε της καπελούς τη θυγατέρα τη Ντόρα,

Και τον ανάξιο γιο του Βενιαμίν Παντιέρ,

Νυχτιάτικα να κάνουν τον τάφο μου ανόσιο μαξιλάρι τους;

 

Μετάφραση: Ιάσων Δεπούντης – Αντώνης Τσιουμάνης

Share in Facebook
Tweet it!